“三言二拍”中的元宵节管窥

A Glimpse of the Lantern Festival in "San-Yan and Er-Pai"

元宵节是我国传统的节日,游玩与观灯是其主要节目,而这些节目对于小说情节的展开意义重大。"三言二拍"作为市民性特征很强的短篇小说集,典型地体现了元宵节背景下的皇家气象和市井景象,小说主要从以下几个方面着手来表现元宵节的:第一,男女幽会的爱情主题;第二,以乐景衬哀情,流露时世之思;第三,狂欢下的混乱。在这些主题之外,小说给我们展示了不同时代不同地域的元宵文化。

Lantern festival is a traditional festival,with a strong entertainment.Plays with the lanterns are the main programs,and these programs started for the fictional significance.＂San Yan＂ as members of the public character of a strong collection of short stories,typically reflects the background of the Royal Meteorological Lantern Festival and Marketplace scenes,the novel mainly from the following aspects to the performance of the Lantern Festival： First,men and women the theme of love tryst;second,lining grief happy scene,revealing the thinking when the world;third,under the chaotic carnival.In addition to these themes,the novel shows us different times in different regions of the Lantern Festival culture.