论刑事正当程序的本土化建构

Localized Structure of Criminal Due Process

我国学者习惯于在西方的法律文化背景和语境下引介和探讨正当程序的理论和现实问题,这在一定程度上造成了正当程序在我国构建的困境。基于这种情况,应当在保留和援引正当程序理论精髓和实践内核的前提下,充分理解和尊重我国的法律传统与现实状况,对正当程序的法律渊源、诉讼模式和诉讼程序种类进行重构,为我国刑事诉讼的改革进路提供引导和支持。

Scholars in our country are accustomed to discussing due process in western cultural background.This method causes the dilemma of judicial reform in our country,and even leads to the difficulty in constructing the due process to a certain degree.On account of this situation,we should reconstruct the source of law,judicial mode and variety of judicial procedure,on the basis of reconsidering the basic theory and practical experience of due process,retaining the quintessence of the theory and practical experience of due process,and respecting legal tradition and actual situation in our country.In this way we can provide guidance and support to criminal proceeding reform of our country.