期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
日语静态存在句翻译研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
日语静态存在句对应汉语的静态存在句,在翻译成汉语的时候,动词如果属于「主体動作.客体変化動詞」、「主体変化動詞」以及「静?動詞」中的「存在動詞」这三类,句子都可以译成"动词+体标记"形式的汉语静态存在句。"体标记"指的是"着"和"了"。
作者
谢淑媛
机构地区
福建师范大学协和学院
出处
《兰州教育学院学报》
2010年第6期55-57,共3页
Journal of Lanzhou Institute of Education
关键词
日语
静态存在句
汉译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
[日]井伏鳟二 著,宋再新.黑雨[M]四川人民出版社,1984.
2
李临定等编写,吕叔湘.现代汉语八百词[M]商务印书馆,1980.
1
刘培玉.
现代汉语静态存在句的形成原因试析[J]
.郑州铁路教育学院学报,1999,11(2):23-27.
2
郑汀,冯素梅.
静态存在句“V着”语义再考——兼与日语「Vている/Vてある」比较[J]
.日语学习与研究,2010(2):29-35.
被引量:3
3
马嘉俪.
对外汉语存现句教学分析——以“处所词+动词+着+人/物”的静态存在句为例[J]
.安徽文学(下半月),2014,0(9):147-148.
4
曹爽.
“V着”“V了”静态存在句的语境差异及体貌地位[J]
.中南大学学报(社会科学版),2013,19(4):230-234.
被引量:2
5
傅远碧.
关于“有”构成的几种特殊句型[J]
.绵阳师范学院学报,1999,19(3):47-49.
被引量:1
6
黄中辉.
象似性视角下的“V着”类静态存在句的汉英对比研究[J]
.海外英语,2014(24):232-233.
被引量:1
7
吕建军.
静态存在句的语义辨析[J]
.四川教育学院学报,2005,21(5):66-69.
被引量:2
8
张运琦,路仙伟.
“There be…”句的修辞功能与汉译[J]
.外国语文,1993,18(1):62-67.
被引量:1
9
朱晓亚.
评《现代汉语特殊句式》[J]
.语文研究,1994(1).
10
宋玉柱.
完成体动态存在句[J]
.汉语学习,1989(6):1-4.
被引量:21
兰州教育学院学报
2010年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部