期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

日语静态存在句翻译研究

下载PDF

导出

摘要日语静态存在句对应汉语的静态存在句,在翻译成汉语的时候,动词如果属于「主体動作.客体変化動詞」、「主体変化動詞」以及「静?動詞」中的「存在動詞」这三类,句子都可以译成"动词+体标记"形式的汉语静态存在句。"体标记"指的是"着"和"了"。

作者谢淑媛

机构地区福建师范大学协和学院

出处《兰州教育学院学报》 2010年第6期55-57,共3页 Journal of Lanzhou Institute of Education

关键词日语静态存在句汉译

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1[日]井伏鳟二著,宋再新.黑雨[M]四川人民出版社,1984.
2李临定等编写,吕叔湘.现代汉语八百词[M]商务印书馆,1980.

1刘培玉.现代汉语静态存在句的形成原因试析[J].郑州铁路教育学院学报,1999,11(2):23-27.
2郑汀,冯素梅.静态存在句“V着”语义再考——兼与日语「Vている/Vてある」比较[J].日语学习与研究,2010(2):29-35. 被引量：3
3马嘉俪.对外汉语存现句教学分析——以“处所词+动词+着+人/物”的静态存在句为例[J].安徽文学（下半月）,2014,0(9):147-148.
4曹爽.“V着”“V了”静态存在句的语境差异及体貌地位[J].中南大学学报（社会科学版）,2013,19(4):230-234. 被引量：2
5傅远碧.关于“有”构成的几种特殊句型[J].绵阳师范学院学报,1999,19(3):47-49. 被引量：1
6黄中辉.象似性视角下的“V着”类静态存在句的汉英对比研究[J].海外英语,2014(24):232-233. 被引量：1
7吕建军.静态存在句的语义辨析[J].四川教育学院学报,2005,21(5):66-69. 被引量：2
8张运琦,路仙伟.“There be…”句的修辞功能与汉译[J].外国语文,1993,18(1):62-67. 被引量：1
9朱晓亚.评《现代汉语特殊句式》[J].语文研究,1994(1).
10宋玉柱.完成体动态存在句[J].汉语学习,1989(6):1-4. 被引量：21

兰州教育学院学报

2010年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部