传统守贞伦理与现代自由观念的较量

A Competition Between the Traditional Ethics of Keeping Virginity and Modern Concept of Freedom

毕四海《日子的宿命》通过对比写出了中国文化在现代化过程中始终伴随着传统与现代的复杂冲撞与骚动回归,小说以双重视界对中国文化作以反观,既能在现代城市文化的凝眸下发现乡村日子的卑琐落后,又能在乡村文化的比较中追寻都市日子的富丽精粹。"新媳妇"形象的意义一方面表现在对封建、专制、男权等的反抗,一方面也表现在引起了读者对21世纪新的时代与文化背景下的"贞操"观念的重新思考。

With a double perspective,Fate of Daily Life by Bi Sihai has depicted the conflicts between traditional and modern thoughts in the process of modernization.It has found the backwards conditions in the countryside in comparison to the urban culture and the rich spirits in the city in comparison to the countryside.The new image of ＂daughter-in-law＂ in the novel has both reflected the efforts to fight against the feudal patriarchy and evoked the readers to contemplate on the idea of ＂virginity＂ in the new situation of the 21st century.