浅谈廊坊文化遗产及其启示作用

On Cultural Relics in Langfang City and the Revelant Inspirations

廊坊素有"京津走廊上的明珠"之美誉,具有悠久的历史,深厚的文化底蕴。从新石器时期到近现代,廊坊的有形的物质文化遗产荟萃了中华民族各个时期各个地域的文化精髓,为后人留下了宝贵的财富,构筑了廊坊光辉灿烂的古代文明;在此基础上形成的诚纳华夏贤士的精神和英豪雄强的幽燕气质,成为其无形文化遗产的精髓。凝炼和提升这种文化精神,对于促进廊坊未来经济社会的全面可持续发展,有着重要的现实意义。

As ＂a pearl along the passage between Beijing and Tianjin＂,Langfang city boasts of a long history and profound cultural tradition.Since the neolithic era,the visible cultural relics have crystalized the cultrual marrows of every period in every region,which therefore constitutes of the glorious ancient civilization of Langfang.These visible cultural relics furthermore reflects the spirits of generosity to talents from everywhere and heroism in Hebei,which have become the marrows of the invisible relics.To advance these cultural spirits will be of great importance for the sustainable development of Langfang＇s economy and society.