《墨经》训诂失误举隅

Examples of Interpreting Errors on Mojing

《墨经》是墨家思想的重要组成部分,同时也是后人研究墨家思想的重要依据,但因其版本的错讹、文字的简省、内容的深奥,后人难以读懂和使用。经过前辈学者的不断研究,《墨经》才勉强成为可以读通的著作,但在训诂方面依然存在不足之处。本文从《墨经》中选取四条,参照诸家训释,评价其得失,并提出《墨经》训释应当遵守的原则。

Mojing is an important part of Mojia Thought and an important basis on which we study Mojia Thought.But we hard to read and use Mojing,because of the wrong version and the simplified text and the profound content.After senior scholars continue to study,Mojing barely be able to read through the books,However still there are some error.This paper will select 3 from Mojing,reference to others explanation,evaluate the gains and losses and propose the principles of explanation by which we shall abide in the end.