《偷洒一滴泪》演唱技巧探析

About the Singing Skills of the Aria of ″Weeping a Drop of Tears Secretly″

《偷洒一滴泪》是歌剧《爱的甘醇》中最为经典的咏叹调,是多尼采蒂在创作即将进入极盛时期的成功之作。演唱者通过理解整部歌剧的剧情,以及此唱段在剧中的位置,深刻地体验到主人公通过歌声传递的情感和表达的意图。融入作品,反复吟唱曲调,揣摩歌词,理解歌词的意义,通过反复诵读歌词体会说话的过程之中气息和声带的搭配,运用想象去体会奈莫利诺的感情世界,正确地把握歌曲的情绪。同时联系生活,恰当地运用自己的情感体验,产生再造想象,对作品产生现实的共鸣和切身的体会,通过声音和表情动作将作品展现出来。

Weeping a Drop of Tears Secretly is the most classical aria in the opera of The Sweet Dews of Love and also a piece of successful works in Donizetti Gaetano′s prime time.By understanding the introduction of the whole opera and the position of this aria,singers can clearly sense the emotion and the purpose that the character wanted to express.Singers should get involved in the aria,sing it again and again,and try to figure out the lyric and apprehend the meaning of it.At the same time,they should sense the use of breath and vocal cord through chanting the lyric repeatedly and use the imagination to sense emotional world of the hero and correctly take control of the emotion of the aria.Moreover,singers should connect it with the real life,properly make use of their emotional experience to reproduce imagination and create real echo and hands-on feelings in order to show the aria by sound and facial expressions.