第九届中国古代小说文献与数字化研讨会综述

A Review of the Ninth Chinese Ancient Novel Document and Digitization Seminar

2010年8月10日至11日,由韩国成均馆大学主办、韩国中国小说学会和(中国)首都师范大学中国传统文化数字化研究中心协办的"第九届中国古代小说文献与数字化研讨会"在韩国首尔成均馆大学隆重召开。来自我国大陆、港台及日本、韩国等国家地区的40余名专家学者出席会议,就新发现的朝鲜铜活字本《三国志通俗演义》热烈讨论,还探讨了中国古代小说版本、文本、分类、翻译、源流传播、数字化、语料库、审美与文化等方面内容,这是东亚地区中国小说研究的盛会,也是中外学者研究心得的近距离交流。

From 10th to 11th August,2010,the Ninth Chinese Ancient Novel Document and Digitization Seminar was held jointly in Korean University of Chengjun,Seoul.It was organized by Korean University of Chengjun,and co-organized by Korea-Chinese Novel Institute and Chinese Traditional Culture Digitization Research Center of Capital Normal University（China）.More than forty experts and scholars from China's Mainland,Hong Kong,Taiwan,Japan and Korea attended the meeting.There was a very heated discussion on the new discovery of The Romance of the Three Kingdoms printed in bronze movable type in North Korea.There were also discussions about the version,the text,the classification,the translation,the spreading,the digitization,the corpus and the aesthetic and cultural value of ancient Chinese novels,etc.This big seminar of the Chinese novel in Eastern Asia is a good chance to for scholars home and abroad to exchange their ideas face to face.