论汉语成语的翻译方法

随着我国对外开放程度的不断加深，越来越多的人开始学习汉语，汉语成语作为中国文化的重要组成部分，蕴含着大量的文化特征和文化背景，具有鲜明的民族特色，在人们的日常表达与交流中占据着很重要的地位，是了解中国文化很好的媒介。本文主要讨论汉语成语的翻译方法，根据汉语成语的特点选择不同的翻译方法，使译文在不失原语文化特色的同时，更好地为译文的读者所理解，克服在文化因素方面的障碍，使跨文化交流更加顺利地进行。