期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
徐州地方文化输出与其翻译的民族取向
下载PDF
职称材料
导出
摘要
成语典故、历史遗迹所示的徐州地方汉文化和传统进行对外文化输出在原则上的民族取向和翻译的策略上的释译最大程度地把原滋原味的地方文化输入西人文化圈内,使得全球化下的民族不再彼此误读,而是多元和谐、多姿和共享。
作者
陈为健
刘小燕
鲍春娟
徐静
机构地区
徐州工程学院
出处
《科技信息》
2010年第36期38-38,40,共2页
Science & Technology Information
基金
徐州工程学院大学英语实践教学重点课题内容.
关键词
徐州
地方文化
民族取向
释译
分类号
G127 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
21
参考文献
3
共引文献
26
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
陈为健.
它山文化共享与翻译[J]
.徐州工程学院学报,2006,21(11):5-8.
被引量:1
2
段峰.
论翻译中的文化趋同与存异[J]
.四川师范大学学报(社会科学版),2008,35(4):66-72.
被引量:7
3
蒋骁华.
异化翻译与文化传播[J]
.深圳大学学报(人文社会科学版),2003,20(3):104-108.
被引量:21
二级参考文献
21
1
任生名.
杨宪益的文学翻译思想散记[J]
.中国翻译,1993(4):33-35.
被引量:130
2
孙致礼.
中国的文学翻译:从归化趋向异化[J]
.中国翻译,2002,23(1):40-44.
被引量:950
3
葛校琴.
当前归化/异化策略讨论的后殖民视阈——对国内归化/异化论者的一个提醒[J]
.中国翻译,2002,23(5):32-35.
被引量:233
4
孙艺风.
离散译者的文化使命[J]
.中国翻译,2006,27(1):3-10.
被引量:62
5
[5]Robinson,D.Translation and Empire-- Postcolonial Theories Explained [M].Manchester St.Jerome Publishing,1997.31- 32、 63- 67.
6
[7]Schulte, R. & Biguenet(ed.). Theories of Translation[C]. Chicago:Chicago UP,1992.4、 60- 63、 80- 81.
7
[8]Goethe, J. W. Translations[A]. Schulte & Biguenet(ed.). Theories of Translation[C]. Chicago: Chicago UP, 1992. 60- 63.
8
[11]Maclean, M. The Literature of the Celts,Senate [M].Londen Rout ledge,1998.305- 324.
9
谭载喜.西方翻译简史[M].北京:商务印书馆,2000..
10
道安.稗婆沙序[C]//罗新璋.翻译论集.北京:商务印书馆,1984.
共引文献
26
1
王玮琪.
对归化与异化的探究[J]
.新东方英语(中英文版),2019,0(1):109-110.
2
邬枫,王伦,孙静艺.
论陶瓷术语的译名统一与中国陶瓷文化的对外传播[J]
.作家,2011(8):176-177.
被引量:1
3
孙静艺,王伦.
异化翻译在陶瓷文化传播中的应用[J]
.理论导报,2010(12):39-40.
被引量:1
4
张小波,张映先.
从古籍英译分析意识形态对翻译的影响[J]
.中国科技翻译,2006,19(1):39-42.
被引量:20
5
叶红卫.
浅谈古诗词翻译中人物形象的再塑造[J]
.池州师专学报,2007,21(2):96-98.
被引量:1
6
孙静艺,王伦.
翻译的根本任务——文化传播[J]
.科技信息,2010(26).
7
高巍,张松,武晓娜.
从显性到隐性——林语堂英译《庄子》之分析[J]
.牡丹江大学学报,2010,19(4):64-66.
被引量:4
8
文军,郝淑杰.
国内《诗经》英译研究二十年[J]
.外国语言文学,2011,28(2):93-98.
被引量:13
9
王芳.
从异化、归化到“混杂文本”[J]
.时代人物,2008,0(10):167-168.
10
陈麦池,张君.
武术术语翻译及其跨文化传播[J]
.淮北师范大学学报(哲学社会科学版),2012,33(2):104-108.
被引量:6
1
许孟珠,史雪冰,尹洁,李小华.
全球化背景下地方文化的传承与发展——以徐州为例[J]
.文教资料,2016(5):53-54.
2
胡梦飞.
明清时期漕运对徐州地方文化影响探析[J]
.湖北职业技术学院学报,2010,13(4):54-57.
被引量:3
3
戴有山.
文化认同视野下对外文化输出的重要性[J]
.中外企业文化,2014(6):68-70.
被引量:1
4
魏大锅.
中国大运河:中外文化交流走廊[J]
.文化交流,2013(8):10-14.
5
王萍,王卫平.
“美国梦”释译[J]
.武汉理工大学学报(社会科学版),2001,14(2):164-167.
被引量:35
6
语录——一起聊聊吃喝和人生趣事[J]
.商周刊,2016,0(18):79-79.
7
陆多娇.
徐州地方文化与影视剧题材的拓展空间[J]
.剧影月报,2009(3):56-57.
8
陈诚.
全球化背景下本土文化的出路[J]
.校园英语,2016(2):215-216.
9
吴凯翔,黄力生.
毛里求斯 天堂原味[J]
.旅游,2008(8):72-77.
10
周雪兰.
英语教学中文化输入与文化认同[J]
.科技信息,2010(29).
被引量:1
科技信息
2010年 第36期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部