从心血管疾病的美国模式看肿瘤的中国模式

Comparing between the US Model of Prevention of Cardiovascular Disease and the Chinese Model of Cancer Rehabilitation

近年来，心脑血管疾病和癌症的死亡率在世界范围内已上升至前三位。自从美国通过改变生活方式，以控制心血管疾病的方针以来，心血管疾病的患病率减少了５０ ％ ，死亡率降低了２５％ ，人们称之为心血管疾病的美国模式。与此相应的是上海市癌症俱乐部提出了“群体抗癌”的新模式，倡导了“第四医学”和“第三人生”的新理论，１０年努力的结果，使癌症患者的５ 年生存率延长了３ 倍，１０ 年生存率延长了２～３ 倍。

Recently the death rate of cardiovascular disease and cancer has come to rank 3 in the world.The U.S.government and many medical institutes organised a campaing to educate American people to be aware of the cardiovascular disease and the knowledge of prevention of the diseases.As the result of the education campaing,the incidence and death rate of cardiovascular disease has reduced dramatically by 50% and 25%.The concept that reducing the incidence of cardiovascular disease by changing people's life was termed ‘American Model of Cardiovascular Disease’.Similately Shanghai Cancer Patients Club is promoting a new concept of cancer treatment,which is called ‘Group against Cancer’.Under the guide of the concept,the survival rates of 5-year and 10-year have been increased 2～3 times within last ten years.It is recognised as the Chinese Model of Cancer Rehabilitation.Their theory about the rehabilitation of cancer patients has been accepted as The Forth Medicine,or The Third Life.