城市如何让生活更美好——直面我国“城市病”

How City Makes Life Better——Face up to the "Urban Disease"

我国"城市病"集中表现为城市交通拥塞、住房的煎熬、农民工之痛、生态环境恶化以及大中小城市规模结构失衡等方面,根源在于城市化进程中人与自然、人与人、精神与物质之间各种关系的失谐。中国正处于城市化的中期阶段,城市让生活更美好意味着城市制度的公平与城市发展的可持续。政府应当从人本主义出发,从建设宜居城市入手,推进可持续发展,出台更温情更人性化的制度,让和谐成为城市发展的主旋律。

China＇s ＂urban disease＂,showing the traffic congestion,housing shortage,the unfair treatment of the peasant workers,environmental degradation and the city structural imbalances,etc.,is rooted in the process of urbanization out of harmony among various relationships on human and nature,man and man,spirit and material.China is in the middle stage of urbanization.City makes better life means that the system is more fair and city development is sustainable.The governments should be responsible for people and humanism in this stance,to build livable city,to promote sustainable urban development,to enact more humane regulations,therefore,harmony should be the theme of city development.