行政体制改革视阈的公务员能力及提升途径

On Ways to Enhance the Ability of Civil Servants in Administrative Reform Perspective

提升公务员能力既是加强党执政能力建设的必然要求,又是科学执政、民主执政、依法执政的可靠保证,也是贯彻落实科学发展观的必然要求,还是推进改革开放和现代化建设事业的有效途径。公务员自身和公务管理活动构成了公务员能力的两个基本维度。全面提升公务员综合能力素质,根据公务员的能力维度特点,必须健全组织人事工作机制,提升适应现代化水平;强化公务员培训机制,推行轮岗交流制度;健全考绩评价机制,全面提升行政效率水平。

To enhance the capacity of civil servants is not only the necessary requirement for strengthening the Party’s ruling ability,but the reliable guarantee of scientific,democratic and law-based governance and to implement the scientific concept of development.It is also an effective shortcut to push forward reform and opening up.The civil servants’ themselves and their public administrative activities form the two basic dimensions of civil servants’ ability.Comprehensively enhancing the civil servants’ quality based on their ability dimensions,we need to perfect the organizational and personnel mechanisms in order to accommodates the level of modernization,to strengthen the civil service training mechanism and carry out rotation system,so as to improve the administrative efficiency by sounding performance appraisal.