英语教材中中国本土文化的缺位

Lack of Chinese Native Culture in College English Textbook

本文通过对大学英语教材中中国文化元素的调查发现,中国文化内容缺位现象严重,分析了其产生的负面影响,即很多中国学生不知道如何用英语向外国人来阐明我们中国人自己的传统文化,从而导致跨文化交际障碍。针对这种英语教学中本土文化缺位的状况,作者提出了相应的建议和解决办法。

Based on an investigation about the college English textbook,the paper discusses the lack of Chinese native culture in current college English textbook and its negative influence——quite a few Chinese students don＇t know how to illustrate our own traditional culture to foreigners in English,which will cause communication difficult across different culture.Concerning this situation of lacking Chinese culture,the paper provides suggestions and solutions.