论人大代表的利益冲突

Study on the Conflict of Interests of Deputies of People's Congress

人大代表的公职身份所代表的公共利益与其私人身份所代表的私人利益之间有可能存在冲突,这种冲突是人大代表腐败的主要根源。人大代表的利益冲突是一个不能也不应该忽视的问题,它不仅是一种理论上的分析,而且也是政治生活中的一种现实。随着人大地位和作用的提升,人大代表的利益冲突问题会越来越突出。因此,采取有力措施防治人大代表的利益冲突也成为完善人民代表大会制度和推进反腐倡廉建设的迫切需要。

Between the public interests represented by deputies＇ official capacity and the private interests represented by their private capacity there may exist conflict, and this conflict is a major source of deputies＇ corruption. Deputies＇ conflict of interests can＇t and should not be ignored, which is not only a theoretical analysis, but also a reality of political life. With the enhancement of status and role of the People＇s Congress, the conflict of interests will become increasingly acute. So, taking effective measures to prevent deputies＇ conflict of interests has become urgent to improve the System of People＇s Congresses and promote the anti-corruption construction.