神交与联动——浅议编者、作者、读者三者关系

An Analysis of the Relationship between Editors,Authors and Readers

即使在"读者意识"的制约下,编者也决不是唯读者需要是从的机器。编者更擅长的,是在充分了解和认识读者需要的基础上,满足读者健康而美好的需要,摒弃不健康甚至丑陋的需要。完成这个过程,编者的个人好恶和个人主观能动性所起的作用不可低估。正是有这样的能动性,编者"创造读者"的愿望才可能实现。

Even in under the ＂conscious of readers＂ editors are not machines which do whatever readers ask them to do.Editors should meet with healthy and fine requirements of readers,and abandon unhealthy and ugly requirements of readers.Therefore,initiative of editors and their likes and dislikes is vey important so as to realize the wish of editors that ＂create readers＂.