摘要
《往津日记》是关于越南阮朝特使阮述第二次使华经历的记录,是越南汉籍中保存并流传至今的仅有的几种"燕行记"之一。该日记的孤本由法国戴密微教授于1939年左右在越南河内首度发现,后经陈荆和教授整理,于1980年由香港中文大学正式出版。《往津日记》是一份弥足珍贵的文献资料,可以为近代中越关系研究提供新的视角,为深入研究轮船招商局提供新的史料依据,为中越文化交流提供新的资料等,这种价值应引起学术界的关注与重视。
＂Notes of Voyage to Tianjin＂ is a diary about the experience of Ruan Shu who was sent to China in the second time by the Vietnam Dynast and one of the ＂Yan Xing Ji＂ which is maintained with few today in Vietnam.The diary was found in Hanoi about 1939 by Professor Demiéville of French and then was published by the Chinese University Of Hong Kong in 1980.＂Notes of Voyage to Tianjin＂ is a precious document,which can provide a new perspective for the study of the Sino-Vietnamese relations and can provide new history data for the study of China Merchant Steam Navigation Company and can also provide new evidence for cultural exchanges between China and Vietnam,etc.So it is necessary to attach importance to the value of ＂Notes of Voyage to Tianjin＂.
出处
《东南亚纵横》
CSSCI
2010年第12期71-74,共4页
Crossroads：Southeast Asian Studies
关键词
《往津日记》
阮述
中越关系
轮船招商局
＂Notes of Voyage to Tianjin＂
Ruan Shu
Sino-Vietnamese Relations
China Merchant Steam Navigation Company
