“且虞能亲于桓庄乎其爱之也”的句读辨析

"且虞能亲于桓庄乎其爱之也" Analysis of the Punctuation

对《左传.宫之奇谏假道》一文中"且虞能亲于桓庄乎其爱之也"的句读,一般处理为"且虞能亲于桓庄乎,其爱之也?"把它当作一种特殊的倒装句来看待。如果换个角度来分析,却可以把这个语句理解为两个问句,即:"且虞能亲于桓庄乎?其爱之也?"照此处理,这个语句非但不是倒装句,其语义和语义关系都发生了变化。

Punctuation the sentence＂且虞能亲于桓庄乎其爱之也＂ in ＂Tso Chuan,Gong Zhiqi remonstrance borrowroad＂,gener ally treated as＂且虞能亲于桓庄乎,其爱之也？＂It take for a special kind of inverted sentences.If we analyze it from different angle,this statements can be understood as two questions,＂且虞能亲于桓庄乎？其爱之也？＂Basis of this treatment,the statement is not inverted sentences,the semantic and semantic relations are changed.