浅析英汉语码转换的社会语用功能——以大学校园交际用语为例

下载PDF

导出

摘要日渐推广的英语教育使得校园交际用语中的英汉语码转换现象愈加普遍,本文从社会语言学角度,应用情景型语码转换,隐喻型语码转换和标记理论分析大学校园语码转换现象及原因,通过实例进一步说明英汉语码转换的社会语用功能。

作者张荔成杰

机构地区昌吉学院外语系

出处《昌吉学院学报》 2010年第6期99-102,共4页 Journal of Changji University

关键词语码转换社会语用功能标记理论校园交际用语

参考文献7

1CarolMyers - Scotton. Code switching a sind exical of social negotiations [ A ]. Monica Heller. Code switching[ C ]. Moutonde Gruyter, 1988.
2何自然,于国栋.语码转换研究述评[J].现代外语,2001,24(1):85-95. 被引量：296
3Gumperz, J. J. 1982. Discourse Strategies. Cambridge, NewYork, New Rochelle, Melbourne, and Sydney: CUP.
4Wardhaugh, R. An Introduction to Sociolinguistics [ M ]. Oxford: Black wells, 1998 : 109.
5Myers - ScottonC, BolonyaiA. Calculating speakers : code switching in arational choice model [ J ]. Language in Society30 : 1 -28.
6朱长河.有标记的选择与意图义:标记模式的语言学理论探源[J].外语学刊,2005(5):59-62. 被引量：10
7Monica Heller. Strategi cambiguity: code - switching in the management of conflict [ A ]. Monica Heller. Code switching [ C ]. Moutonde Gruyter, 1988.

1王寅.标记象似性[J].外语学刊,1998(3):51-56. 被引量：96
2Bussman, H. Routledge Dictionary of Language and Linguistics[M]. London: Loutledge,1996.
3Croft, W. Typology and Universals (second edition)[M]. Cambridge: CUP, 2003.
4Gal, S. The political economy of code choice[A]. In Heller, M (ed.). Codeswitching[C]. Berlin: Mouton de Gruyter, 1988.
5Givon, T. Functionalism and Grammar[M]. Amsterdam: John Benjamins, 1995.
6Haiman, J. Natural Syntax[M]. Cambridge: CUP, 1985.
7Haspelmath, M. More on the typology of inchoative/causative verb alternations[A]. In Comrie, B and M. Polinsky (eds.). Causatives and transitivity[C]. Amsterdam: John Benjamins, 1993:87-120.
8Jakobson,R.Efforts toward a means-end model of language[A].载《雅柯布森文集》[C].钱军、王力译.2001.长沙:湖南教育出版社,1963:85-90.
9Leech, G. Principles of Pragmatics[M]. London: Longman, 1983.
10Myers- Scotton, C. (ed.). Codes and Consequences: Choosing Linguistic Varieties[C]. New York/Oxford: OUP, 1998.

昌吉学院学报

2010年第6期

内容加载中请稍等...