略论大型赛事公共信号的字幕制作——以广州亚运会排球转播为例

在当今国际大型体育赛事的电视转播中,图文字幕占据着相当重要的地位,随着技术的发展以及网络的发展,大量赛场内外的信息以图文字幕的形式出现在电视转播的画面中,使电视观众在欣赏电视画面主内容的同时,能够及时了解赛事的准确信息以及有关赛事运动员的背景资料,从而提高赛事转播的赏识度,并使受众加深对赛事的理解。可以说,字幕制作是赛事转播中的重要组成部分,没有有效的字幕制作就不能称为完整的赛事转播。