期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
议电影片名翻译标准:直译与意译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
电影片名翻译是具有特定目的的创造性工作,本文简要介绍了电影名翻译的现状,分析了直译和意译两种翻译标准在电影片名翻译中的体现。
作者
勒孚作
机构地区
泰州师范高等专科学校
出处
《文教资料》
2011年第5期34-35,共2页
关键词
电影片名
翻译标准
直译
意译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
4
共引文献
55
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
吴爽.
从电影片名看翻译中的归化和异化[J]
.北京第二外国语学院学报,2005,27(4):56-60.
被引量:56
2
http://www.doc88.com/p-33979265969.html.
3
http://88655337.blog.163.com/blog/static/899007200710565728355/.
4
http://tr.hjenglish.com/page/46679/.
二级参考文献
4
1
刘英凯.
归化—翻译的岐路[J]
.现代外语,1987,10(2):58-64.
被引量:231
2
贺莺.
电影片名的翻译理论和方法[J]
.外语教学,2001,22(1):56-60.
被引量:447
3
朱湘军,宋京松.
从东西方不同的哲学思维看英汉电影片名[J]
.怀化师专学报,2001,20(6):66-67.
被引量:12
4
姜微微,郭海云.
浅析文学著作名和影视片名的翻译[J]
.国际关系学院学报,2003(4):53-55.
被引量:17
共引文献
55
1
代小兵,王海艳.
从语言功能的实现看英语电影片名翻译[J]
.时代文学,2009(19):167-168.
2
刘秋萍.
以归化异化理论指导英语电影片名翻译[J]
.电影评介,2008(7).
被引量:2
3
李嵩岳.
文化视界下的中英电影片名比较与翻译[J]
.电影评介,2008(8):59-61.
被引量:1
4
黄秀红.
异化与中国电影片名中文化限定词的翻译[J]
.电影评介,2007(10):52-53.
5
李瑞.
电影片名翻译中的归化异化理论[J]
.电影评介,2007(15):56-57.
被引量:8
6
刘静,梁媛元.
浅谈归化与异化策略在英文电影片名翻译中的应用[J]
.牡丹江教育学院学报,2012(3):62-63.
被引量:1
7
丛悦.
异化翻译与英文电影片名汉译[J]
.沈阳师范大学学报(社会科学版),2012,36(2):129-131.
被引量:2
8
彭典贵.
影视翻译中情色禁忌语的归化策略[J]
.上海翻译,2013(3):66-68.
被引量:9
9
张丽萍,黄弋生.
熟知化和陌生化理论在电影名称翻译中的应用[J]
.电影文学,2007(6):30-31.
被引量:5
10
徐建国.
英文电影片名翻译中的归化与异化博弈研究[J]
.电影文学,2007(10):29-30.
被引量:9
1
江陵.
电影名翻译与文化底蕴[J]
.科技信息,2009(13):190-190.
被引量:1
2
吴凡十.
论英文电影片名的翻译[J]
.科技信息,2009(35):227-227.
被引量:1
3
李翠.
浅谈电影片名的翻译[J]
.科技信息,2011(35):522-522.
4
潘宝剑.
从翻译的基本标准“忠实”浅析英文电影片名的汉译[J]
.文教资料,2010(28):38-40.
被引量:1
5
薛铃.
电影片名的翻译原则及方法[J]
.文教资料,2012(17):43-44.
6
杨玲.
中国电影片名日译手法分析[J]
.内江科技,2009,30(2):40-41.
被引量:5
7
李廉,戴瑜.
用功能翻译理论指导英文电影片名汉译[J]
.文教资料,2009(27):53-55.
8
石少平.
跨文化语境下的中西电影片名翻译初探——从文化顺应的角度看电影名翻译[J]
.佳木斯教育学院学报,2009(2):215-216.
被引量:2
9
陈萍,陈映丹.
电影片名翻译的多维选择[J]
.科学咨询,2015,0(45):69-71.
10
吕子青,卢叶玲,杜薇,薛剀.
电影片名翻译赏析[J]
.科技信息,2011(32):212-212.
文教资料
2011年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部