值得玩味的“空缺”

第五届鲁迅文学奖评选工作已于去年11月9日在绍兴落下帷幕，但其中翻译奖一项却付之阙如，引发了不大不小的争鸣。细细思量，其中还真是存在着一些值得玩味的问题。文学翻译标准不应简单化 说来也怪，其他奖项均钵满盆满，收获丰盛，惟独翻译文学奖空缺，几个语种的参赛者全都铩羽而归。