从长崎飞来的“蝴蝶”——小记“蝴蝶夫人国际声乐大赛in长崎获奖者音乐会北京公演”

A Butterfly from Nagasaki:Winners' concert of the Nagasaki Madama Butterfly Festival

2004年,日本长崎市举办了首届＂蝴蝶夫人国际声乐大赛in长崎＂,此后每隔两年举办一次,至今已举办三届。这个诞生只有短短几年的国际声乐大赛,虽然无论从知名度还是影响力都还无法与诸多具有悠久历史和权威性的国际声乐比赛相抗衡,然而,这个大赛却因有着自身独特的优势而倍具潜力。《蝴蝶夫人》的故事发生地在长崎,长崎是＂蝴蝶夫人＂的家乡。

OUTLINE/ On November 20,the 3rd winners' concert of the Nagasaki Madama Butterfly Festival was held at the Central Conservatory of Music's concert hall.It's the first time that the Nagasaki Butterfly left its homeland for Beijing.The Nagasaki Madama Butterfly festival has brought more and more Asian operas singers to the tore,enhancing the overall strength of Asian opera.