期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
常用中医术语的法文翻译
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
中医药学是中华民族的传统瑰宝,为中华民族的繁衍发展做出了巨大贡献。随着中外文化交流和传播的日益深入,中医药以其独特的理论和神奇的疗效开始受到西方人士的关注和青睐。法国是欧洲乃至世界各国中使用中医最早的国家之一,近年来在法国兴起的“中医热”更是为中医在法国的发展带来了新的契机。然而,由于中医语言的哲学性、文学性和民族性,给中医法语翻译带来了不少困难,
作者
吴健
华夏
机构地区
上海中医药大学
亚和堂中医诊所
出处
《法语学习》
2011年第1期52-55,共4页
Apprendre Le Francais
关键词
中医术语
法语翻译
中外文化交流
中华民族
中医药学
西方人士
哲学性
民族性
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
同被引文献
3
1
李蔚,王奎,刘路.
中医名词术语法译“对应性”翻译原则浅析[J]
.世界中医药,2010,5(3):194-195.
被引量:2
2
吴健,华夏.
中医术语法译中“无对应词”的处理[J]
.法语学习,2012(4):54-56.
被引量:1
3
孙培林.
比利时中医的历史发展和现状(一)[J]
.中医药导报,2016,22(6):1-6.
被引量:3
引证文献
1
1
赵石楠.
中医法语翻译概况及存在问题探究[J]
.明日风尚,2017,0(21):284-284.
1
吴健.
浅谈几个常用中医术语的德文翻译[J]
.德语学习,2010(2):45-49.
2
程松.
翻译理论的类别与翻译实践相关性研究[J]
.读天下,2017(3).
3
郭玉梅.
从《红楼梦》法译本看汉语歇后语的翻译[J]
.法语学习,2011(3):26-30.
被引量:1
4
张文奕.
从社会符号学的角度看中医英译[J]
.科技信息,2008(29):191-191.
被引量:1
5
李晓晖.
文化语境与商务人士姓名的汉译[J]
.怀化学院学报,2010,29(8):73-74.
被引量:1
6
陈泽平.
十九世纪的福州音系[J]
.中国语文,2002(5):431-440.
被引量:22
7
10个有趣的美国口语(1~5)[J]
.课堂内外(高中版)(A版),2007(1):67-67.
8
刘晓帆.
幽默——微笑的催化剂[J]
.语言教育,1998,0(3):8-9.
被引量:1
9
许海雯.
微探语言礼貌中的礼貌归属问题[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(5):45-46.
10
张燕.
中法文、中英文翻译中的文化“霸权主义”[J]
.理论界,2013(7):59-61.
法语学习
2011年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部