翻译与权力的关系研究——基于西方翻译理论影响下的中国翻译研究的分析

Research on the relations between translation and power——Analysis of the translation studies in China influenced the Western translation theories

翻译和权力的互动关系主要表现为:权力对翻译的操纵和制约;翻译对权力机制的影响和功用。本文在简要分析后殖民翻译理论及西方翻译理论影响下的中国翻译研究的基础上,对翻译和权力的关系进行更深入的探讨。

Translation and power are interactive to each other： power manipulates and restricts translation;translation has influence on the mechanism of power.On the basis of analyzing the Postcolonial translation theories and the Chinese translation studies influenced by the Western translation theories,this paper aims at the further research on the relations between translation and power.