中文科技期刊摘要的英译策略

科技期刊能否被国际权威检索系统收录及收入量的多少，是一种刊物甚至是一个国家学术地位的综合体现。国家学术交流权威检测系统SCI对期刊的英文摘要有着严格要求。要求规定：英文摘要是对评论的准确而简短的概括，并要求它能反映原始文献的主要信息，所以英文摘要的质量直接关系到文章是否能被国际权威检测系统收录或摘引。