从谐音流行语看谐音与衔接

On Homophony and Cohesion from the Perspective of Homophonic Catchwords

谐音衔接作为一种语篇衔接手段,可以分为"显性谐音衔接"和"隐性谐音衔接"两大类。文章运用从网络上收集到的"杯具"及衍生的谐音流行语,对这两大类谐音衔接机制进行了分析和探讨,认为谐音衔接在本质上是语义的,语音只是衔接的表层手段,深层目的是实现篇章的语义连贯。

As one of the means of developing cohesion in discourse, homophonic cohesion can he divided into ＂ explicit homophonic cohesion＂ and ＂implicit homophonic cohesion＂. Based on the collection and analyzing of network homophonic catchword ＂beiju＂ and its derived catchwords, the present paper has conducted a detailed study of the cohesion mechanism under the above two homophony types. Also, it is pointed out that the essence of homophonic cohesion is semantic and the pronunciation just serves as the means of realizing cohesion which leads to the coherence of a text.