《重订通俗伤寒论》与甲型H1N1流感的治疗

Renew Popular Treatise on Cold Pathogenic Diseases and treatment of A (H1N1) influenza

俞根初《通俗伤寒论》专列"伤寒兼疫"一节,详述寒疫的诊治。何秀山按语,何廉臣校勘,书臻精益求精。甲型H1N1流感,同为一病,其在北在南流行,应有夹寒、夹湿、偏寒、偏热等之小异。若流感夹寒、夹湿化热,可参考俞氏"伤寒兼疫"的诊治方法。

YU Gen-chu detailed diagnosis and treatment of cold epidemic in the typhoid and plague section of Popular Treatise on Cold Pathogenic Diseases.The book became more excellent by means of note comment by HE Xiu-shan and collation by HE Lian-cheng.A（H1N1） influenza,the same as a disease,its prevalence should be different in the North and South because of accompanying cold,dampness,and so on.If the influenza is accompanied with cold and wet heat,you could refer to the method in Yu,s book.