理论迁移的三个维度:时间·空间·立场

Three Dimensions in Immigration of Theories:Time,Space,Position

理论迁移通常被认为是发生在时空两个维度上。然而,通过梳理与研究西方主流学术话语中理论迁移的时间和空间维度可以发现,在关注时间性和空间性之外,还必须对引介西学理论的立场性做出正确的判断和把握,引介西学的目的不是要充当西方在中国的代言人或传声筒,而是为了我们自身的文化建构。

It is generally believed that the immigration of theories takes place in the two dimensions of time and space.By examining and studying these 2 dimensions in the mainstream discourses in the western academia,this paper argues that we should concern with not only the time and the space,but also the position in our introducing the western theories into China.The purpose of our introducing the western theories in China is not for us to be a spokesman of the western theories,but for the construction of our own culture.