期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从UCP600看法律英语的语言及风格特征被引量：6

下载PDF

导出

摘要《跟单信用证统一惯例》属于法律文体,其语言和风格特征体现了法律英语的一般特征。笔者通过对该惯例第600号出版物的语言进行分析研究,从词法、句法和修辞特征等角度出发,总结出其所表现的法律英语的语言特征和风格特征,希望对此类文本的翻译能起到一定推动作用。

作者陈小丽郁步利

机构地区盐城工学院大学外语部

出处《攀枝花学院学报》 2011年第1期83-87,共5页 Journal of Panzhihua University

基金盐城工学院2010年校级课题"法律英语翻译的风格对等"研究成果课题编号:XKR2010080

关键词 UCP600 法律英语语言特征风格特征

分类号 D920.0 [政治法律—法学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1Weihofen ,Henry. Legal Writing Style[ M]. University of New Mexico, 1961.

同被引文献17

1王佐良.关于英语的文体、风格研究[J].外语教学与研究,1963,5(2):3-11. 被引量：7
2陈小丽.风格对等与法律英语翻译[J].长春工程学院学报（社会科学版）,2013,14(4):66-69. 被引量：1
3刘霁.国际信用证的词汇句法特征及其翻译[J].中国科技翻译,2005,18(2):28-31. 被引量：28
4冉永平.翻译中的信息空缺、语境补缺及语用充实[J].外国语,2006,29(6):58-65. 被引量：67
5高洁英.浅析UCP600的语言特点[J].五邑大学学报（社会科学版）,2007,9(3):92-95. 被引量：2
6Tytler A F.Essay on the Principles of Translation,1978.
7Weihfen Henry.Legal Writing Style,1961.
8梁雪松,陈黎峰.信用证票据条款的解读与翻译[J].中国科技翻译,2007,20(4):33-36. 被引量：1
9陈建平.信用证翻译常见错误评析[J].中国翻译,2008,29(1):65-68. 被引量：13
10吕孟荣.基于外贸实践的UCP600商务英语词汇解析举隅[J].考试周刊,2010(8):103-104. 被引量：2

引证文献6

1陈小丽.风格对等与法律英语翻译[J].长春工程学院学报（社会科学版）,2013,14(4):66-69. 被引量：1
2葛丽.UCP600商贸英语翻译研究[J].开封教育学院学报,2014,34(9):45-46. 被引量：1
3陈小丽.法律英语汉译中原文风格的再现——UCP600两个汉译本的对比研究[J].盐城工学院学报（社会科学版）,2015,28(1):47-51. 被引量：1
4徐善文,范敏.认知语境视角下UCP600中译本词汇翻译特点浅析[J].蚌埠学院学报,2017,6(1):106-110. 被引量：1
5刘霁.论UCP600的词汇特征及翻译[J].海外英语,2021(4):48-50.
6刘霁.UCP600的句法特征及其汉译技巧探析[J].海外英语,2021(14):55-56.

二级引证文献3

1陈小丽.法律英语汉译中原文风格的再现——UCP600两个汉译本的对比研究[J].盐城工学院学报（社会科学版）,2015,28(1):47-51. 被引量：1
2徐善文,范敏.认知语境视角下UCP600中译本词汇翻译特点浅析[J].蚌埠学院学报,2017,6(1):106-110. 被引量：1
3樊腾腾.英-汉词汇翻译产出中的认知语境及其教学启示[J].黑龙江教育（理论与实践）,2021(6):90-92.

1张文显.习近平法治思想的鲜明特征[J].长安,2016,0(5):19-20.
2鲁世巍.中国外交的新篇章[J].时事（时事报告大学生版）,2004(1):24-27.
3王学中,杨红梅.四项措施强化吸毒人员犯罪类案监督[J].公民与法（检察版）,2013(5):39-39.
4黄蓉生.发展社会主义政治文明基本问题的思考[J].政治学研究,2009(1):47-53.
5李卫华.论行政合同的涵义[J].山东师范大学学报（人文社会科学版）,2005,50(4):25-28. 被引量：7
6欧阳智英.英语法律文体的特点[J].考试周刊,2010(7):45-47. 被引量：1
7徐瑶松.法律英语的语言特征[J].湖北农学院学报,2002,22(5):460-463. 被引量：3
8顾勇华.简论党报新闻评论的风格特征及渊源[J].南京政治学院学报,1989,5(5):84-87.
9胡若静.论领导艺术基础与个人风格特征[J].四川省社会主义学院学报,2016(1):58-61.
10刘铸兵.浅析工商行政执法专用文书的语体风格特征[J].中国工商管理研究,2008(4):44-47.

攀枝花学院学报

2011年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部