日俄经贸合作中存在的问题探因——兼议对中俄贸易的启示

Problems and Causes of Japanese-Russian Economic Cooperation:Implications for Sino-Russian Trade

日本和俄罗斯是东北亚地区重要的国家。经贸合作一直是两国重点发展的领域。但是,由于受到领土问题、两国国家对外战略的差异以及贸易法律的滞后等因素的影响,两国贸易合作陷入困境。中俄贸易和日俄贸易也有相近之处,尽管原因不同,但是日俄贸易的得失对中俄贸易也有着重要的借鉴意义。

Japan and Russia are two important Northeast Asian countries who have been making efforts in the bilateral economic and trade cooperation. Territorial issues, strategic interest conflicts as well as the tardy legislation for trade, however, have held back the bilateral cooperation. Similarities can be found between the Sino - Russian and the Japanese - Russian trade. Despite of the differences in the causes of the problems, the Japanese - Russian gains and losses may have important implications for the development of the Sino - Russian trade.