国际造船协定谈判缘何起起落落

Negotiation of the International Shipbuilding Agreement on the Bumpy Road

2010年12月17日,经济合作与发展组织(OECD)造船工作组宣布,新一轮的国际造船协定谈判,因各方始终缺乏统一立场,难以达成共识而再次终结。回首这起历经20余年的"跨世纪谈判",一幅各方利益博弈图跃然纸上。而这张博弈图,清晰地勾勒出了世界造船版图由西向东的变迁。

On 17th Dec, 2010, the shipbuilding workshop of OECD announced that a new round of negotiation on the international shipbuilding agreement has ended without reaching a consensus due to a lack of unified position within all parties. Looking back on the 'across the century negotiation' which has lasted for more than 20 years, we could see clearly a picture of interest game in which all parties have been involved.