充分利用现有港口设施尽快建成上海国际航运中心

Fully Utilize Existing Port Institutions, Build Shanghai International Shipping Center As Soon As Possible

上海国际航运中心建设应按照“中心两翼”的格局进行组合，以市场为导向，以提高经济效益为中心，充分利用现有港口设施，特点要利用好北仑深水港优势，加强协调配合，优化港口布局，防止重复建设和盲目发展，尽快建成上海国际航运中心，从根本上改变长江三角洲以及长江沿江地区远洋集装箱依赖境外中转的“喂给”局面。

We should build Shanghai international shipping center according to the pattern of 'an center and two wings', fully utilize existing port institutions, especially Beilun deepwater port, strengthen the coordination, adjust port arrangement, obtain the maximum economic results at minimum costs, prevent duplicate construction and blind development, build Shanghai international shipping center as soon as possible, radically change the situation of change trains of ocean container in foreign land, which is from Changjiang River delta along with the areas along Changjiang River.