建国以来中西医结合的国家政策与机构建设

STATE POLICY AND ORGANIZATIONAL CONSTRUCTION FOR COMBINING TRADITIONAL CHINESE AND WESTERN MEDICINE SINCE THE FOUNDING OF PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

该文论述了新中国成立以来党对中医的政策以及“中西医结合”这一新生事物的产生、机构建设和所取得的科研成果。作为国家政策,中医和西医之间首先是重在团结,其次是加强和发挥中医工作,继承发扬祖国的医药遗产,最后形成中医、西医、中西医三者之间共同发展、互相促进。作为机构建设,则重点介绍了“中国中西医结合研究会”和《中国中西医结合杂志》。

This article discusses the policy of the Communist Party towards traditional Chinese medicine,“combining traditional Chinese and Western mdeicine” and organizational construction since the founding of People's Republic of China. Concerning state policy, stress is first of all laid on unity between practitioners of Chinese and Western medicine; then on strengthening and giving free reign to the work of practitioners of traditional Chinese medicine, and inheriting and making full use of the medicinal heritage of our motherland; and finally of taking the road of common development and reciprocal promotion among traditional Chinese medicine, Western medicine and Chinese and Western medicine. As for organizational construction, prominence is given to introducing the China Research Society for Combining Chinese and Western Medicine and the Chinese Journal of Combining Chinese and Western Medicine.