是“大义灭亲”还是“亲亲相隐”?——由河北省高院量刑新规引发的思考

Is "severing" or "concealment"?——Thinking about new regulations of sentencing by the High Court of Hebei Province

2010年9月,河北省高院出台的《<人民法院量刑指导意见(试行)>实施细则》引发了新一轮关于"亲亲相隐"与"大义灭亲"的大讨论。这种看似对犯罪人有几分益处的实施细则是有违法治的,它加重了现行刑法司法制度在这方面的危害。引进"亲亲相隐"的原则,赋予犯罪人亲属作证的资格,而不是强加给他们作证的义务。

September 2010,＂People＇s Court sentencing guidance（Trial） implementation details＂ issued by the high court of Hebei province triggered a new round of great debate of ＂concealment＂ and ＂severing＂.That seems to a bit benefits for the offender is contrary to law,it increased hazard of the present criminal justice system in this area.Introducting ＂Concealment＂ principle,giving relatives of offenders testimony eligible.Rather than imposing upon them the duty to testify.