高尔夫球称谓考辨

Exegetical Studies on the Addressing Terms for Golf

采取文献资料法和比较研究法,就高尔夫球称谓及相关问题进行了考察,发现"高尔夫"与"高尔夫球"两种称谓混用现象普遍存在且由来已久。对此,从不同角度进行了分析,认为"高尔夫"最早是荷兰语Kolf的音译,"高尔夫球"为球类运动的一种;"高尔夫"可以作为"高尔夫球"或"高尔夫球运动"的简称或代称,但作为球类运动项目的标准名称显然不确。

With the literature review, comparative study, golf title and related issues were investigated and found that it＇s widespread and long since ＂golf＂ and ＂golf ball＂ mixed together In this regard, the analysis from different angles, shows that the ＂golf＂ was first from Dutch Kolf, ＂Golf＂, one of the ball games, can be slug or abbreviated form. However, it is clearly not true to be the standard name.