小世界中的大世界——对《本爱安娜》双层文本的解读

The Adults' World Of The Children's World——comprehending on the Double Text Of Ben Liebt Anna

《本爱安娜》是一部充满趣味的儿童小说,对于儿童的心理世界和外部的生活世界都有细腻的展现,而且作者对于社会生活中成人世界的问题也有所揭露。小说通过高超的叙事策略,把儿童的世界展现为表面文本,把成人世界以隐含的文本表现出来。这两种文本的结合,使得儿童的小世界中包含着成人的大世界,所以小说达到了趣味性和思想性的完美结合。

Ben liebt Anna is a child novel full of interesting,it not only exquisitely represents the spiritual word as well as realistic life world of children,but also exposes the problem of the adults＇ world in the social life.By excellent rhetoric strategy,children＇s world is displayed as the surface text,and adults＇ world is the subtext.These two texts make children＇s world included adults＇ world,so the novel reaches the perfect combination of interesting and ideology.