21世纪的儒学

Confucianism in the 21^(st) Century

20世纪中,儒家遭到亘古未有之灾难。其内部原因是儒家的实际生活化特质和儒学的原发思想能力的丧失。儒学在21世纪的复活和复兴,要靠思想方式的复原和时中化,既拒绝西方中心论,又要在与当代西方哲理对话中再激活自身之长,批判高科技生存形态的非人-仁倾向,开发儒家六艺的哲理潜能,应对西方现代科学与民主的挑战,做出不失自家本性的调整,以求在全球化格局中的独立生存和适时发展。

In the 20th century,Confucianism experienced an unprecedented disaster,due to the loss of its practical life character and primary thinking ability.The revival of Confucianism in the 21st century should rely on the recovery and moderation of its original thinking mode,which denies Western centralism and exerts all its own strength through the dialogue with contemporary Western philosophy.Furthermore,it should criticize the non-human-benevolent tendency of the hi-tech existence form,tap the philosophical potential of Confucian Six Arts and respond actively to the challenges of modern Western science and democracy to maintain its independent existence and moderate development in the context of globalization by making self-adjustments without losing its own unique nature.