论法官聘任技术顾问的权力

On the Power of the Judges to Appoint Assessors

法官能得到的技术支持不足以解决其审查科技证据时所面对的所有技术难题。为解决法官的困境,可以把海事法院聘任技术顾问的做法推广到其他法院。有些法院也正在进行这方面的探索。英美技术顾问制度的实践给我们提供了有益的经验。构建我国的技术顾问制度可以从技术顾问的职责、资格、选任前提、程序等方面着手。

Now the technical supports to the judges cannot solve all the technical problems.To solve the difficulties,the assessor system is a consistent tradition of the maritime court and can be extended to other courts.Some courts have also made further practical explorations.The practice of the assessor system in Great Britain and America offers us beneficial experience.The construction of the system can start from the assessor＇s responsibilities,qualifications,selection premise,procedures,etc.