期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
马礼逊对汉语国际传播的贡献
下载PDF
职称材料
导出
摘要
马礼逊(1782—1834)是英国籍基督教新教传教士,英国重要的汉学家。他是新教最早来华的传教士,1807年经美国纽约到达广州,因清廷禁止传教,只得在东印度公司驻广州办事处做译员。马礼逊早年在伦敦师从华侨学过初级汉语,到广州后受外交官多马·斯多东影响,继续悉心钻研汉语,水平益增。不仅能用汉语翻译《圣经》,还编撰了六卷本的《华英词典》,在马六甲创办英华书院,设立印书馆,创立了第一份中文月刊《察世俗每月统记传》,他为汉语国际传播作出了重要贡献。
作者
曹保平
机构地区
四川外语学院中文系
出处
《兰台世界(上旬)》
北大核心
2011年第2期10-11,共2页
Lantai World
关键词
汉语国际传播
马礼逊
《察世俗每月统记传》
新教传教士
东印度公司
初级汉语
《圣经》
汉语翻译
分类号
K249.3 [历史地理—中国史]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
6
共引文献
23
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
何寅.国外汉学史[M].上海外语教育出版社,2005.
2
曹保平.
利玛窦与汉语国际传播[J]
.兰台世界(上旬),2010(6):39-40.
被引量:1
3
顾卫星.
马礼逊与中西文化交流[J]
.外国文学研究,2002,24(4):116-120.
被引量:11
4
Robert.Morrison.Aviewo ofChina[J].MaCao,1817.
5
叶再生.
马礼逊与《中国语文字典》[J]
.新闻出版交流,2003(3):50-53.
被引量:5
6
谭树林.
《华英字典》与中西文化交流[J]
.中华文化论坛,2003(1):141-144.
被引量:13
二级参考文献
4
1
金尼阁.西儒耳目资[M].北京:文字改革出版社,1957.
2
何寅,许光华.国外汉学史[M].上海:上海外语教育出版社.2005.
3
利玛窦.明末罗马注音文章[M].北京:文字改革出版社.1957.
4
利玛窦.利玛窦中国札记[M].北京:中华书局,1983..
共引文献
23
1
毛发生.
马礼逊与《圣经》汉译[J]
.中国翻译,2004,25(4):48-51.
被引量:9
2
陈红.
马礼逊与中国英语教学的初创[J]
.苏州大学学报(哲学社会科学版),2008,29(5):110-113.
被引量:2
3
曹改平,鲜于浩.
澳门与中西艺术交流[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2010(8):131-133.
被引量:1
4
晋洪宇.
鸦片战争前新教传教士传播西方文化的特点[J]
.山西广播电视大学学报,2010,15(4):94-95.
5
郝梅梅.
浅析晚清在华传教士编纂的综合性双语(多语)词典[J]
.湖南农机(学术版),2010,37(6):174-175.
被引量:1
6
张美平.
马礼逊经典翻译与中西文化交流[J]
.浙江教育学院学报,2011(1):51-56.
被引量:2
7
郑中求.
马礼逊《华英字典》与《诗经》的早期英译[J]
.河北联合大学学报(社会科学版),2013,13(6):159-162.
被引量:5
8
王仲男,方环海.
西方汉学中汉字注音一瞥[J]
.汉字文化,2014(4):40-48.
被引量:2
9
周德波.
晚清自由观念的跨文化传播进路[J]
.国际新闻界,2015,37(4):6-26.
被引量:2
10
钱灵杰,操萍.
英国东印度公司译员典籍英译研究述评[J]
.淮海工学院学报(人文社会科学版),2015,13(10):66-69.
被引量:1
1
冯天瑜.
中日两国对印度佛教术语的吸纳[J]
.湖北大学成人教育学院学报,2003,21(6):3-6.
被引量:1
2
杨晓静.
互动过程——汉语的英式化和英语的本土化[J]
.考试周刊,2009(2):46-47.
3
曹典顺.
建构当代中国马克思主义哲学研究的“范式”与“学派”[J]
.哲学研究,2012(3):24-27.
被引量:11
4
张培生.
我们已经看见主了[J]
.天风,2011(4):16-17.
5
冯智超.
从《唯物主义和经验批判主义》中看列宁对马克思主义实践观的丰富及发展[J]
.金田,2012(11):102-102.
6
马丽.
论鸠摩罗什变直译为意译的译经特点[J]
.长春师范学院学报,2003,22(4):47-50.
被引量:1
7
张国庆.
人性的光辉照亮整个黑夜[J]
.上海支部生活,2008(6):61-61.
8
杨玮斌.
试论译员在口译审美中的地位和影响[J]
.美与时代(美学)(下),2011(9):109-111.
9
张郁文.
鸦片战争前传教士中文报刊对基督教在华传播的影响——以《察世俗每月统记传》为例[J]
.传播与版权,2015(6):1-2.
被引量:1
10
顾梦飞.
早期来华传教士活动特点及其影响——以马礼逊和东印度公司的关系及其参与英国对华外交政治为例[J]
.金陵神学志,2007,0(1):92-112.
被引量:1
兰台世界(上旬)
2011年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部