期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从概念功能角度分析古诗《游子吟》的英译文

下载PDF

导出

摘要用韩礼德的系统功能理论中的概念功能理论来分析诗歌《游子吟》的原文与英译文,有效揭示了该理论对诗歌鉴赏和翻译具有极好的方法论指导意义。

作者刘慧

机构地区江西师范大学外国语学院

出处《牡丹江教育学院学报》 2011年第1期55-56,共2页 Journal of Mudanjiang College of Education

关键词《游子吟》古诗英译概念功能理论

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1张美伦,张清.《静夜思》英译文的概念功能分析[J].常州工学院学报（社会科学版）,2008,26(5):84-87. 被引量：4
2王春宴.从及物性对《江雪》原诗与三篇译文的比较[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2009,30(5):116-117. 被引量：5
3刘冰冰.对古诗《春晓》英译文的经验功能分析[J].科教文汇,2007(06S):169-170. 被引量：2

二级参考文献9

1孙宏亮.李白《静夜思》考证——兼与张一民、王彩琴二先生商榷[J].延安大学学报（社会科学版）,1998,20(2):71-74. 被引量：6
2肖家燕.隐喻在诗词英译评论中的作用——从“声声慢”两种英译文的及物性分析谈起[J].襄樊职业技术学院学报,2004,3(3):106-109. 被引量：1
3黄国文.功能语言学分析对翻译研究的启示——《清明》英译文的经验功能分析[J].外语与外语教学,2002(5):1-6. 被引量：252
4黄国文.《清明》一诗英译文的人际功能探讨[J].外语教学,2002,23(3):34-38. 被引量：158
5[1][2]Hallidy M A:Introducing to functional grammar,Arnod,1985,p106-107,p36.
6蒋玉婷.唐诗《静夜思》及其三种英译本的功能语篇分析[J].湖南农业大学学报（社会科学版）,2007,8(5):87-89. 被引量：4
7吕华明.李白《静夜思》的三种美学意蕴[J].江西社会科学,2003,23(2):109-110. 被引量：2
8黄国文.古诗英译文里的时态分析[J].四川外语学院学报,2003,19(1):95-100. 被引量：7
9张建佳.《静夜思》的英译比较与评论[J].中南林学院学报,2003,23(6):98-101. 被引量：7

共引文献8

1周益方.串联词:一种全新的语言艺术——以“央视春节联欢晚会”为例[J].现代语文（下旬．语言研究）,2010(6):138-141. 被引量：1
2李征.从系统功能语言学的角度分析《早发白帝城》及其三种译文[J].南阳理工学院学报,2011,3(3):16-19. 被引量：3
3江伟霞.《静夜思》六种英译文的人际功能探讨[J].常州工学院学报（社会科学版）,2011,29(4):82-85. 被引量：1
4陆超华.寓言体儿童故事《小鸟与大熊》的概念功能分析[J].科技信息,2013(14):200-201.
5吴宪,墙晓容.《使至塞上》英文翻译新评[J].芒种（下半月）,2013(9):101-102. 被引量：1
6梁雨晨,李天贤.从及物性角度分析宋词《浣溪沙》的英译文[J].现代语文（上旬．文学研究）,2015(1):157-160. 被引量：1
7岳翀.从及物性角度看古诗《送别》的两个英译本[J].产业与科技论坛,2015,14(2):183-184. 被引量：1
8谢静文.功能语篇分析视角下的诗歌汉译研究——以周建新和江枫对狄金森“I Never Saw a Moor”一诗的翻译为例[J].惠州学院学报,2024,44(4):112-117.

1祁慧君.卡梅伦就职演说的概念功能的实现[J].青年文学家,2012,0(14):173-173.
2王健坤.The Comparative Study of Metaphors -- From Cognitive and Systemic-Functional Perspectives[J].Sino-US English Teaching,2006,3(8):53-58.
3谷羽.《游子吟》俄译文本赏析[J].俄语学习,2008(1):57-59.
4王上.试用系统功能语法从概念功能角度对比分析汉英政治演讲语篇[J].佳木斯教育学院学报,2011(2):347-348. 被引量：2
5刘慧,李茂.从主位结构角度看古诗《游子吟》的翻译[J].南昌高专学报,2011,26(2):43-44.
6熊婷.《游子吟》英译的格式塔阐释[J].作家,2011(12):187-188. 被引量：1
7郝艳艳.从功能对等论来分析《游子吟》的三个译本[J].青年文学家,2015,0(2Z):114-115.
8杨才英,韩玉平.对《游子吟》三个英译本的文体比较[J].枣庄学院学报,2005,22(4):81-84. 被引量：1
9刘明霞.对《永远的憧憬和追求》英译文的概念功能分析[J].英语广场（学术研究）,2016(2):35-36.
10张贵超.从语篇功能角度对《游子吟》两个译本的探究[J].语文学刊（外语教育与教学）,2014(7):59-61. 被引量：1

牡丹江教育学院学报

2011年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部