怎样译诗——兼评《英诗汉译学》

真正应模拟而且可比拟的东西是什么呢？我认为，不是不同语文各自外在的特点，而是内在共有的规律性的东西。模拟应当是平等对应内在的规律（理），而不是机械照搬外在的特点（事）。