山钢VS日钢:联姻拉锯战

The Long Engagement of Rizhao and Shandong Iron and Sleel

山东钢铁与日照钢铁的重组拉开大幕时近三年。看上去,这场漫长的博弈没有赢家最近两年,日照钢铁董事长杜双华迷上了打高尔夫球。一位曾和他一起打过球的朋友告诉本刊记者,去年一年,杜一共打了260场,平均一天半打一场。

After almost three long years, the restructuring of Rizhao Steel Holding Group by the Shandong Iron and Steel Group seems to finally be coming to a close. But even at this late stage in the game, the completion of the project is still an uncertainty.On January 18th 2011, Rizhao Steel Holding Group Chairman Du Shuanghua arrived in Beijing, but was soon admitted to the hospital due to high fever. When he discovered that several friends wanted to visit him, he joked 'No need to make a big deal about this. If people were to find out that I'm sick, they might think it's because I haven't been able to handle the recent restructuring.'Although only a joke, this has indeed been a sensitive time for Rizhao, as this is not the first time that the project has seemed close to completion. More importantly, even if this long project does finally come to a close, it is unsure just who the winners, if any, will be.