中国“十一五”期间英国小说研究

A Survey on the Studies of British Fiction in China during the Eleventh Five-Year-Plan Period

改革开放三十多年来,尤其是近十年来,我国的英国小说研究取得了令人瞩目的成就。本文对我国"十一五"期间英国小说研究方面的成果进行了归纳和分析,认为该时期我国的英国小说研究重温经典,关注当下,着眼未来,呈现出纷繁多姿、与时俱进的局面;但同时也存在研究对象过于集中、原创性研究和跨学科研究较少等一些不容忽视的问题。据此,本文认为在"十二五"期间,我国的英国小说研究应加强小说专题、儿童文学、批评史和作家影响史研究以及跨学科研究,并加强国外学术著作的引进和翻译工作。

This report is a general survey on the studies of British fiction in China during the period of the Eleventh Five-Year Plan. The report attempts to summarize the main achievements and problems concerning British fiction studies in China,based on a detailed data analysis of the scholarships in the past five years. Investigation shows that Chinese scholars＇ academic interest in British fiction in the past five years mainly lie in the multi-perspective reinterpretation of literary classics with a focus on some well-known contemporary British novelists like V. S. Naipaul and Doris Lessing. Meanwhile,redundant research and lack of critical innovation still remain the two biggest problems in the study of British fiction in the Chinese critical academia. Based on the analysis of such achievements and problems,the report puts forward some suggestions for the further studies of British fiction in China.