浅谈俄语谚语的美

Beauty in Russian Proverbs

作为一种广泛流传的语言形式,谚语具有强大的生命力和感染力,原因在于,它用美的形式表达深刻的思想内涵,在形象上给人以美的刺激,在思想上给人以美的启迪。同文学作品的艺术美一样,谚语的艺术美也表现为内容和形式的完全统一。因此,从内容和形式两方面探讨俄语谚语蕴涵着的重要的审美价值,从而反映了俄罗斯民族的审美心理。

Proverbs, as a wide spread language form, are very vivid and effective in expression, and the reason lies in the feature that they convey profound thought with forms of beauty, stimulating aesthetic feelings and inspiring philosophical understandings. The beauty of literal arts lies in a harmonious unity of content and form or, in another word, figure and ideas. This principle also works on proverbs. Hence, Russian proverbs are valuable in the sense of aesthetics, and embody the unique aesthetic psyche of Russian people.