双重叙述在《收藏家》中的投影

On the Double First Person Narrative Strategy in Collector

多重叙述视角的运用是现代小说创作的一大特色。约翰.福尔斯的小说《收藏家》使用了双重第一人称的叙述手法,它有效地结合了零视角和内视角叙述的优点,营造了一个立体的结构空间,达到了单一视角叙述难以取得的艺术效果;同时深化了小说的主题,使作品更具有丰富的审美意蕴。

The multi-perspective narration is one of the important features in modern fiction.The novel Collector of John Fowles employs double first person narrator,which effectively combines the advantages of zero and internal focalization,constructs a three dimensional structure and achieves a unique artistic effect that we can＇t reach by a single perspective.Therefore,the theme of the novel is deepened,and then the work embodies rich aesthetic connotation.