“合”与“散”的尴尬——庞德的文学理论观一瞥

Unity vs.Diversity: A Case Study of Ezra Pound's Theory

美国著名诗人埃兹拉.庞德常常被指责其关于"合"与"散","统一"与"多样","单元化"与"多元化"的概念混淆不清,这主要体现在他的文学、政治、经济和宗教等方面悖论式的理论阐释及其生活中的所作所为。其实庞德的这种尴尬可以通过其就表意图形文字的运用以及理论得以化解,最终得知庞德的"合/散"悖论实为一种对立统一的形式。

Ezra Pound;a famous American poet;is often accused of confusing the concept of unity and diversity in his theory and writing.It is mainly shown from his life activities and paradoxical exoterica in terms of literature,politics,economics and religion.In fact,Pound＇s dilemma can be solved with the help of his favorite ideograms.Therefore,Pound＇s contradictions can be well justified.