论自然哲学与公民哲学的分合脉络

On the Relations between the Propositions of Natural Philosophy and Those of Civil Philosophy

自然哲学与公民哲学有着紧密的逻辑联系,自然哲学中基本的形而上学命题往往蕴含了公民哲学的含义。这些基本的形而上学命题有:没有推动就没有变化;生命运动等。这些命题分别与公民哲学的基本范畴如自由和自然平等有着不可分割的联系。

Natural philosophy is closely linked with civil philosophy.The fundamental propositions of natural philosophy always contained the implications of civil philosophy.These fundamental propositions include ＂no change without push＂ and ＂vital motion＂.Those propositions have respectively indivisible relations with the elementary categories of civil philosophy such as freedom and natural equality.