后危机时代扩大农村消费对策研究——以廊坊为例

On Strategies to Stimulate Consumption in the Countryside in the Postcrisis Era——Langfang as a Case Study

面对复杂多变的国际经济环境以及更为加大的外部风险和冲击,加快经济发展方式转变,持续稳定地增加国内需求是后危机时代最紧迫的任务。需求内生动力增长的重点和难点在农村。扩大农村消费基本对策有二:一,建立农民增收长效机制,解决消费能力不足的难题,使得农民有钱可花;二,健全农村基本公共服务体系,消除农民消费障碍,使得农民有钱敢花。

It is necessary to transform the forms of economic development to sustain the internal demands in the postcrisis era when the international economic circumstance beomes more complicated and external risks are more intensive.The countryside is the crux to enlarge the internal demands.In order to stimulate the consumption in the countryside,two measures should be adopted as follows： first,systems to increase the peasants＇ income should be built to ensure that the peasants have ability to consume;second,infrastructure for public services should be constructed to get rid of the consumption barriers to encourage the peasants to consume.