析现代动画艺术的观念转变——从影片《麦兜响当当》谈起

On the Conception Change of Modern Animation Art——From Animation Film "McDull"

动画片《麦兜响当当》以香港现代社会为依托,将民族特色与时代精神有机结合,塑造了平民英雄"麦兜",勾起了草根阶层的集体记忆。片中的"港式幽默"淋漓精致地彰显了无厘头魅力,以最通俗、幽默、松弛的方法来讲述故事,寓教于乐。在技术上,最大突破是让《清明上河图》"动画化"以及麦仲肥骑水上单车的中国画泼墨效果,传递真实的情感,呼唤美好的心灵,守望艺术的追求。这无疑对国产现代动画的发展有着风向标的作用。

The animation film ＂McDull＂ reminded grassroots collective memory with profound and unique spans bf Hong Kong, based on modem society with national characteristics and the Times spirit organical- ly, shaping a civilian hero McDull＂. In the film, ＂Hong Kong humor＂ demonstrated Wulitou charm ele- gantly, with the most popular, ting ＂during Qingming river ＂ humor, relaxation methods. Technically, the biggest breakthroughs are let- animating and MaiZhongfei riding a jet bicycle of Chinese paintings splash ink effect, which delivered real emotion, called good heart, watched art pursue. This has a vane role in domestic modem animation development undoubtedly.